Jak informowaliśmy
nie raz, z okazji 70-lecie powstania serii
Lucky Luke, Egmont planuje w tym roku rozpocząć pełną edycję tej serii. W tym miesiącu pojawi się sześć pierwszych albumów tej edycji,
Dyliżans (scen. Goscinny, 32. tom serii),
Żółtodziób (scen. Goscinny, 33.),
Łowca głów (scen. Goscinny, 39.),
Skarb Daltonów (scen. Morris i Vicq, 47.),
Jednoręki bandyta (scen. De Groot, 48.) i
Sarah Bernhardt (scen. Fauche i Leturgie, 49.), wszystkie narysował autor serii - Morris. Każdy z albumów będzie miał 48 stron, zostanie wydrukowany w formacie A4 i w cenie 24,99 zł. Komiksy będą dostępne w sprzedaży od 9 listopada. Kolejne 12 albumów ukaże się w 2017 roku.
Dzięki uprzejmości wydawnictwa Egmont możemy dzisiaj zaprezentować przykładowe plansze z albumów, które zostaną wydane w listopadzie.
źródło lustracji: materiały prasowe - Egmont Polska
Jeżeli chodzi o tłumaczenie, to nie widzę szczególnych różnic między starymi wydaniami. Jednak w "dyliżansie" lepiej pasuje określenie "pokora", niż "skromność". A w "Żółtodziobie"/"Wrażliwej stopie" uderzyło mnie, że w nowym tłumaczeniu na wozie z lekarstwami jest napisane "maść" zamiast "płyn". Przecież maści nie da się wypić...
OdpowiedzUsuń-Kleszcz-